To unlock the Medium and Hard versions of each song, simply complete the song on Easy difficulty.
Sideways Tip
Groove Coaster can be easier to play if you hold your iPhone the other way up (on it's side).
The Beginning Stage
After completing the first set of songs, you unlock 'The Beginning' track. This scales in length depending on how far you are through the game, so is worth revisiting frequently.