As soon as you have enough stars to unlock a new bird do so. Each new bird is easier to control, allowing you to earn coins more efficiently.
Scoring
If hitting an obstacle is unavoidable, collect as many items as possible before the collision. Your score translates to stars, which are eventually used to unlock new birds. When you collect a heart, your bird will briefly attract items for points. Coins are worth more points than fruit.